陶庵回想錄這本書(shū)撰寫(xiě)于上世紀八十年代初，一直沒(méi)有公開(kāi)發(fā)表。當時(shí)他的身體狀況已經(jīng)極差，體重只剩七十斤。在寫(xiě)作之余，他也從事翻譯工作。1983年陶亢德去世，享年七十五歲。據陶亢德子女說(shuō)，該回憶錄先寫(xiě)后半生，后寫(xiě)前半生，因為說(shuō)后半生記憶力差，不趕緊寫(xiě)了就記不住了，出版時(shí)，陶亢德子女還是決定把回憶錄按父親的人生順序進(jìn)行排列。理由是，后半生的很多事情緣于前半生，了解了前半生就更能理解后半生中發(fā)生的很多事情。